Saga Vera

Saga Vera Oy kääntää ja tekstittää audiovisuaalisen materiaalin elokuvista dokumentteihin ja koulutusvideoihin.

Vuonna 2013 käänsimme suomeksi esimerkiksi elokuvat Jahti, Rakkaus, Los amantes pasajeros ja Äta, sova, dö teatterilevitykseen. Englanniksi ja ruotsiksi olemme kääntäneet mm. elokuvat Silmäterä ja Betoniyö sekä useita suomalaisen elokuvan klassikkoja Kansallisen audiovisuaalisen instituutin eli Kavin käyttöön.

Kielivalikoimamme on laaja. Toimimme verkostona ja etsimme kuhunkin tehtävään parhaiten sopivan kääntäjän.

Käännökset onnistuvat suomesta ja suomeen. Myös harvinaiset kielet kääntyvät ammattitaidolla.


Asiakkaitamme ovat esimerkiksi:

Future Film Pirkanmaan elokuvakeskus Euforia Film Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

Kysy tarjoustamme!

S-posti: info@sagavera.com
Puh. 050 490 7505 (tj. Janne Kauppila)

Ja seuraa tekemisiämme Twitterissä!

Veronikan kaksoiselämä

La double vie de Véronique (1991)

400 kepposta

400 coups (1959)

Rovdyr

Rovdyr (2008)

Weisse Band

Weisse Band (2009)

24 Hour Party People

24 Hour Party People (2002)

Control

Control (2007)




Saga Vera Oy - Pikisaarentie 20 G, 90100 Oulu - Suomi, Finland - Y-tunnus/VAT No. 2169691-6/FI 21696916 - tel. +358 50 490 7505 - info@sagavera.com
© Saga Vera Oy 2008-2014 and distributors